Китайская доска для игры в сянци напоминает карту. Не только тем, что на ней обозначена река, но и линиями диагоналей и вертикалей (как параллели и меридианы на настоящих картах). Так вот вертикальных линий девять, а горизонтальных десять. И передвигаются фигуры по этим линиям от пересечения к пересечению. Именно эти точки пересечения
и являются полями доски. А таких полей в Сянци целых 90! Маленькие маркировки в виде крестиков на третьей
и четвертой горизонтальных линиях на каждой стороне - просто помощь начальному размещению солдат и орудий.
В Крепости особым фигурам разрешаются особые ходы. Немного об обозначении этого места. В англоязычном вариантеоно звучит как Дворец (Palace). Но более подходящий перевод — это штаб, крепость или ставка главнокомандующего.
Фигуры для китайских шахмат Сянци
Трудно представить генерала, который ведет боевые действия находясь во дворце. Дворец — это местонахождение императора. Но дело в том, что Сянци подразумевает сражение именно генералов, а не императоров. И именно один
из генералов должен быть повергнут в результате сражения. Но никак не император! По китайским понятиям это просто недопустимо. А посередине доски расположена «река». «Переправа» через нее, во-первых, недоступна некоторым фигурам (слонам и советникам), а во-вторых, меняет свойство пешек. После перехода на чужой берег пешка получает возможность ходить не только вперед, но и влево-вправо. Да и в целом фигуры отличаются от привычных нам европейских шахматных фигур.
Крепость отличается от других мест на игровой доске еще тем, что на нем привычные нам игровые квадраты перечеркнуты по диагонали.